DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Letzte Aktualisierung: 5. Juni 2026Last updated: 5 June 2026
1. Verantwortliche Stelle1. Data Controller
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:
The party responsible for data processing on this website is:
Peaks & Pillows GmbH
SchweizSwitzerland
E-MailE-mail: info@peaksandpillows.ch
TelefonPhone: +41 78 940 28 88
2. Grundsätze2. Principles
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz (revDSG) und – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Wir bearbeiten nur jene Daten, die für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen und die Abwicklung von Buchungen erforderlich sind.
We process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Act (revDSG) and – where applicable – the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We only process data that is necessary for the operation of this website, the handling of enquiries and the processing of bookings.
3. Bearbeitung beim Besuch der Website3. Processing When Visiting the Website
Beim Aufruf unserer Website werden durch unseren Hosting-Dienstleister technisch notwendige Daten verarbeitet (sog. Server-Logs), darunter:
When you access our website, technically necessary data (so-called server logs) are processed by our hosting provider, including:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite / Datei
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- IP address of the accessing device
- date and time of access
- page / file accessed
- browser and operating system used
Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Unsere Website wird gehostet bei Netlify (Netlify, Inc., USA). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; der Anbieter stützt sich auf geeignete Garantien. Weitere Informationen: netlify.com/privacy.
These data serve solely the secure and stable operation of the website and are not combined with other data sources. Our website is hosted by Netlify (Netlify, Inc., USA). Data may be transferred to the USA; the provider relies on appropriate safeguards. Further information: netlify.com/privacy.
4. Buchungen über unser Buchungssystem4. Bookings via Our Booking System
Für Verfügbarkeitsanzeige und Buchungen setzen wir die Software Smoobu (Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland) ein. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden die dafür erforderlichen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl Gäste, Zahlungsinformationen) über Smoobu verarbeitet. Smoobu handelt dabei als unser Auftragsbearbeiter. Datenschutzerklärung von Smoobu: smoobu.com/de/datenschutz.
For availability display and bookings we use the software Smoobu (Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Germany). When you make a booking, the data required for this (e.g. name, contact details, travel dates, number of guests, payment information) are processed via Smoobu. Smoobu acts as our data processor. Smoobu's privacy policy: smoobu.com/en/privacy-policy.
Die Bearbeitung erfolgt zur Erfüllung des Beherbergungsvertrages bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen.
Processing is carried out to perform the accommodation contract or to take pre-contractual steps.
5. Kontaktaufnahme5. Contacting Us
Wenn Sie uns per E-Mail oder über die Kontaktmöglichkeiten der Website kontaktieren, bearbeiten wir die übermittelten Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Unser E-Mail-Dienst wird über Microsoft 365 betrieben.
If you contact us by e-mail or via the contact options on the website, we process the data submitted in order to respond to your enquiry. We do not pass on this data without your consent and delete it as soon as it is no longer required and no statutory retention periods apply. Our e-mail service is operated via Microsoft 365.
6. Schriftarten6. Fonts
Diese Website verwendet Schriftarten, die über Google Fonts (Google Ireland Ltd.) geladen werden. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden. Die Schriften lassen sich auf Wunsch auch lokal einbinden, um diese Übermittlung zu vermeiden.
This website uses fonts loaded via Google Fonts (Google Ireland Ltd.). Your IP address may be transmitted to Google in the process. The fonts can also be embedded locally on request to avoid this transmission.
7. Cookies7. Cookies
Unsere eigene Website setzt für ihren Grundbetrieb keine Tracking-Cookies und keine Webanalyse-Werkzeuge ein. Das eingebettete Buchungssystem von Smoobu kann technisch notwendige Cookies verwenden.
For its basic operation, our own website uses no tracking cookies and no web-analytics tools. The embedded Smoobu booking system may use technically necessary cookies.
8. Buchungsplattformen8. Booking Platforms
Buchungen können auch über Drittplattformen (Airbnb, Booking.com, FeWo-direkt, e-domizil) erfolgen. Für die dort erhobenen Daten gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform.
Bookings can also be made via third-party platforms (Airbnb, Booking.com, FeWo-direkt, e-domizil). The privacy policies of the respective platform apply to the data collected there.
9. Ihre Rechte9. Your Rights
Sie haben im Rahmen der anwendbaren Gesetze das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Personendaten sowie das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen und Ihre Daten herauszuverlangen (Datenübertragbarkeit). Wenden Sie sich dazu an info@peaksandpillows.ch. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (in der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB).
Within the framework of applicable law, you have the right to access, rectification, erasure and restriction of the processing of your personal data, as well as the right to object to processing and to request your data (data portability). To exercise these rights, please contact info@peaksandpillows.ch. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (in Switzerland: the Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC).
10. Datensicherheit10. Data Security
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Die Übertragung dieser Website erfolgt verschlüsselt via HTTPS. Ein vollständiger Schutz vor Zugriffen Dritter ist bei der Datenübertragung im Internet jedoch nicht möglich.
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data. This website is transmitted in encrypted form via HTTPS. However, complete protection against third-party access is not possible when transmitting data over the internet.
11. Änderungen11. Changes
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements. The version published on this page from time to time applies.